Ver artículo

Gender Violence Victims/Survivors, y es parte del interesante e importante trabajo de campo que ha llevado a cabo de 2012 a 2014 el equipo de SOS-VICS bajo la coordinación de la Dra. María Isabel del Pozo Triviño. En concreto, tal y como señalan los autores del informe, este corresponde a la tercera y última fase del proyecto puesto que manifiesta la culminación del mismo con la divulgación de la metodología y de sus resultados (Del Pozo, Vaamonde-Liste, Casado-Neira, Pérez, Vaamonde-Paniagua, Fernandes y Guinarte, 2014). Ahora bien, para entender los objetivos específicos de la encuesta en la que se basa el presente informe y poder valorar su metodología y sus resultados convenientemente, resulta esencial describir el contexto en el que se lleva a cabo. Así pues, son los autores del mismo los que dedican la primera página del informe a la descripción del proyecto, ubicando a los lectores en el estudio con acierto. A este respecto, exponen que se trata de un “proyecto piloto centrado en la formación de intérpretes cuya especialidad es el trabajo con víctimas extranjeras de violencia de género”(2014: 34). SOS-VICS nace entonces con dos objetivos clave: por un lado, crear recursos formativos para intérpretes que trabajan con víctimas extranjeras de violencia de género y, por otro, promover la idea de que es necesario contar con intérpretes profesionales en este ámbito. Por todo ello, dicho proyecto resulta tan innovador y relevante que ha conseguido despertar el interés no solo de nueve universidades socias, sino también de la Comisión Europea, que lo ha cofinanciado a través del programa de Justicia Penal de la UE …