| Palabras de evangelización, problemas de traducción: Fray Juan Bautista de Viseo y sus textos para confesores, Nueva España (siglo XVI) VM Gallegos Universidad Autónoma de Zacatecas, 2009 | 12 | 2009 |
| En náhuatl y en castellano: el dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelización V Murillo Gallegos Estudios de cultura náhuatl 41, 297-316, 2010 | 5 | 2010 |
| Lenguaje, cultura y evangelización novohispana en el siglo XVI VM Gallegos Anuario de Historia de la Iglesia 16, 450-452, 2007 | 4 | 2007 |
| Fray Toribio de Benavente: restricción de la ley e imposición de la ley. Un importante acento escotista V Murillo Gallegos Tópicos (México), 163-195, 2013 | 3 | 2013 |
| Have faith in your vocabulary. The role of the interpreter in the conquest of power, languaje and ideology in the New Spain K D'Amore A.M., Murillo Gallegos, V. & Zimanyi Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translations Studies 15, 36 …, 2016 | 2 | 2016 |
| Obras de personajes novohispanos en las Advertencias para los confesores de los naturales de fray Juan Bautista de Viseo VM Gallegos Anuario de Historia de la Iglesia, 359-371, 2011 | 2 | 2011 |
| Las voces bajo el discurso: los indígenas en la composición de textos lingüístico-misionales novohispanos VM Gallegos Entre caníbales 3 (10), 35-55, 2019 | | 2019 |
| Ixiptla o imagen: un problema lingüístico y cultural en la evangelización novohispana VVM Gallegos Revista Escritos BUAP 2 (2), 2018 | | 2018 |
| Traducción, evangelización y negociación lingüística: una exploración interdisciplinaria V Murillo Gallegos, K Zimányi Universidad de Antioquia, 2018 | | 2018 |
| Traducción, evangelización y negociación lingüística: una exploración interdisciplinaria VCM Gallegos, K Zimányi, AM D'Amore Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción 11 (1), 24-51, 2018 | | 2018 |
| Entre las palabras y los hechos. El indígena en Nueva Esaña VM Gallegos Istmo, 44 - 48, 2016 | | 2016 |
| La ley natural en el pensamiento franciscano. Su presencia en Nueva España V Murillo Gallegos Policromía, 2016 | | 2016 |
| Have faith in your vocabulary: The role of the interpreter in the conquest of power, language and ideology in the New Spain V Murillo Gallegos, K Zimányi Antwerp University, 2016 | | 2016 |
| Diversidad cultural y lenguaje: una revisión sobre el tema del hombre americano (siglos XVI y XVII) VM Gallegos Cultura, lenguaje y representación: revista de estudios culturales de la …, 2015 | | 2015 |
| La filosofía en la escuela,¿ solamente cultura general? V Murillo Gallegos Texere Editores SA de CV, 2014 | | 2014 |
| Entre la incomprensión y la persuasión. Algunas cuestiones semánticas en los discursos novohíspanos de evangelización V Murillo Gallegos Universidad Autónoma de Zacatecas, 2014 | | 2014 |
| Fray Toribio de Benavente: Restricción de la ley e imposcición de la ley VM Gallegos | | 2013 |
| Individuo, valores y mundo: Reflexiones desde la filosofía V Murillo Gallegos Texere, 2012 | | 2012 |
| Characters in works of New Spain in Warnings for natural confessors of Juan Bautista de Viseu V Murillo Gallegos ANUARIO DE HISTORIA DE LA IGLESIA 20, 359-371, 2011 | | 2011 |
| Filiaciones escotistas ante el Concilio de Trento-Scotists Filiations Against the Council of Trent V Murillo Gallegos CUYO 27, 2010 | | 2010 |