| Persuasion and advertising English: Metadiscourse in slogans and headlines PA Fuertes-Olivera, M Velasco-Sacristán, A Arribas-Baño, ... Journal of pragmatics 33 (8), 1291-1307, 2001 | 258 | 2001 |
| e-Lexicography: the internet, digital initiatives and lexicography PA Fuertes-Olivera, H Bergenholtz A&C Black, 2011 | 138* | 2011 |
| Theory and practice of specialised online dictionaries: Lexicography versus terminography PA Fuertes-Olivera, S Tarp Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2014 | 124* | 2014 |
| Pedagogical Specialised Lexicography: The representation of meaning in English and Spanish business dictionaries PA Fuertes-Olivera, A Arribas-Baño John Benjamins Publishing, 2008 | 93 | 2008 |
| The rhetoric of the abstract in English and Spanish scientific discourse: A cross-cultural genre-analytic approach P Martín-Martín Peter Lang, 2005 | 91 | 2005 |
| Specialised dictionaries for learners PAF Olivera Walter de Gruyter, 2010 | 75 | 2010 |
| Metaphor and mills: Figurative language in business and economics H Herrera-Soler, M White Walter de Gruyter, 2012 | 65 | 2012 |
| Towards a critical cognitive–pragmatic approach to gender metaphors in Advertising English M Velasco-Sacristán, PA Fuertes-Olivera Journal of Pragmatics 38 (11), 1982-2002, 2006 | 62 | 2006 |
| The function theory of lexicography and electronic dictionaries: WIKTIONARY as a prototype of collective free multiple-language internet dictionary PA Fuertes-Olivera Lexicography at a crossroads: dictionaries and encyclopedias today …, 2009 | 59 | 2009 |
| Online Dictionaries for Assisting Translators of Lsp Texts: The Accounting Dictionaries PA Fuertes-Olivera, S Nielsen International Journal of Lexicography 25 (2), 191-215, 2011 | 45 | 2011 |
| The dynamics of terms in accounting: what the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields PA Fuertes-Olivera, S Nielsen Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in …, 2011 | 41 | 2011 |
| A corpus-based view of lexical gender in written Business English PA Fuertes-Olivera English for Specific Purposes 26 (2), 219-234, 2007 | 39 | 2007 |
| Translation and ‘similarity-creating metaphors’ in specialised languages PA Fuertes-Olivera, I Pizarro-Sánchez Target. International Journal of Translation Studies 14 (1), 43-73, 2002 | 36 | 2002 |
| Lexicography and the Internet as a (Re-) source PA Fuertes-Olivera Lexicographica 28 (1), 49-70, 2012 | 35 | 2012 |
| Empirical assessment of some learning factors affecting Spanish students of business English PA Fuertes-Olivera, S Gómez-Martı́nez English for Specific Purposes 23 (2), 163-180, 2004 | 35 | 2004 |
| Lexicography for the third millennium: Cognitive-oriented specialised dictionaries for learners PA Fuertes-Olivera, S Tarp Ibérica, Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos …, 2011 | 34 | 2011 |
| The translator as' Language Planner': syntactic calquing in an English-Spanish technical translation of chemical engineering S Montero-Martinez, P Fuertes-Olivera, M García de Quesada Meta: Journal des traducteurs/Meta: Translators' Journal 46 (4), 687-698, 2001 | 30 | 2001 |
| Determination of the JWL constants for ANFO and emulsion explosives from cylinder test data JA Sanchidrián, R Castedo, LM López, P Segarra, AP Santos Central European journal of energetic materials 12 (2), 177--194, 2015 | 29 | 2015 |
| A critical comparison of the macrostructure and microstructure of two bilingual English-Spanish dictionaries of Economics PA Fuertes-Olivera, M Velasco-Sacritán International Journal of Lexicography 14 (1), 31-55, 2001 | 29 | 2001 |
| Olfactory and olfactory-mixed metaphors in print ads of perfume M Velasco-Sacristán, PA Fuertes-Olivera Annual Review of Cognitive Linguistics 4 (1), 217-252, 2006 | 28 | 2006 |
